Tentang Terjemahan Situs Web

Tentang Terjemahan Situs Web

Jika Anda melihat statistik situs Anda, Anda akan menemukan bahwa sebagian besar pengunjung Anda berasal dari negara-negara yang tidak berbicara bahasa yang sama dengan situs web Anda. Misalnya, Anda mungkin menemukan bahwa 30% lalu lintas Anda berasal dari luar negeri.

Artinya, orang asing yang mengunjungi situs Anda tidak memahami konten di situs Anda atau mereka kesulitan memahami konten tersebut. Untuk memastikan bahwa semua orang memahami konten di situs Anda, Anda harus mempertimbangkan untuk menerjemahkannya.

Terjemahan situs web melibatkan penyewaan layanan penutur dwibahasa asli untuk mengubah semua informasi di situs web Anda ke bahasa target. Misalnya, Anda dapat menyewa seorang profesional untuk menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Spanyol atau Jerman.

Selain memastikan bahwa semua orang memahami konten di situs web Anda, terjemahan juga membantu dalam perluasan bisnis dan penyampaian layanan kepada pelanggan internasional.

Meskipun, Anda dapat menggunakan mesin untuk menerjemahkan, itu tidak disarankan. Ini karena mesin tidak Jasa buat website dapat mengambil kata dan frasa tertentu. Misalnya, mesin mungkin gagal mengambil kata-kata yang dianggap tidak resmi, tetapi dapat diterima dalam bahasa sehari-hari.

Karena mesin mungkin gagal menangkap kata-kata ini, mesin mungkin gagal menerjemahkan kata-kata yang menghasilkan terjemahan yang salah.

Alih-alih menggunakan mesin, Anda disarankan menyewa jasa penerjemah manusia profesional. Seorang penerjemah profesional tidak hanya akan mengambil kata-kata yang bermasalah, tetapi dia juga akan menerjemahkan dan memberikan arti yang benar pada kata-kata tersebut.

Karena penerjemah manusia lebih baik daripada mesin, Anda harus mencari layanan terjemahan dari perorangan atau perusahaan. Sebelum Anda mempekerjakan individu atau perusahaan tertentu, Anda harus melakukan banyak pemeriksaan latar belakang untuk memastikan bahwa perusahaan atau individu tersebut memiliki reputasi yang baik dan akan memberi Anda layanan berkualitas tinggi.

Salah satu tempat terbaik untuk memulai penelitian Anda adalah di situs ulasan. Di sini Anda akan melihat apa yang orang berbeda katakan tentang penerjemah yang berbeda. Sebagai aturan praktis, Anda harus mempertimbangkan untuk menyewa penerjemah dengan jumlah ulasan positif tertinggi.

Saat merekrut, Anda harus ingat bahwa mempekerjakan seseorang melalui agen terjemahan biasanya lebih mahal daripada menyewa penerjemah lepas. Ini karena Anda harus membayar komisi kepada agensi.

Meskipun, mempekerjakan melalui agen itu mahal, Anda harus ingat bahwa Anda dijamin akan mendapatkan layanan berkualitas tinggi. Ini karena sebagian besar penerjemah yang terdaftar di lembaga tertentu biasanya adalah penutur asli bahasa target.

Leave a Reply